2021年,X5基金會與霧鹿國小相識。
2022年12月23日(週五),在台東霧鹿國小利稻分校辦了第一場 Kulumaha 回家吧!唱我們的歌音樂祭。
今年的03月23日(週六),在台東霧鹿國小霧鹿本校舉辦了第二場 Kulumaha 回家吧!唱我們的歌音樂祭。
每次舉辦,都引起了社會各界的廣泛關注和熱烈反響,更結交了許多不同族群的朋友們。
而我們聽見了大家的心聲:「路途遙遠」感受到大家超級想參與,卻礙於距離不便前往的遺憾。
那就與我們來場在台北的約會吧!
2024年8月11日(週日),將舉辦Kulumaha 回家吧!唱我們的歌音樂祭 台北場。
在台北的盛夏裡,讓台東南橫的布農文化和大安森林公園的自然綠意交織成一場美妙的盛宴。
台東霧鹿到台北大安,距離295公里,布農孩子的歌聲、布農的文化,無懼距離。
要把布農的一切,呈現在大家的眼前,讓更多人可以看到這群孩子的光芒。
當天,太陽可能熾熱無比,但我們的熱情將會更加燃燒!
請帶著你們的孩子,一起攜手共赴這場難忘的文化旅程。
讓Kulumaha回家吧!唱我們的歌音樂祭在每一個人的回憶中,成為一個永恆的夏日記憶。
295公里的距離,很遙遠。但熱情不減,就怕你不來!
林思宏X5醫師慈善基金會
台北市
X5基金會相信「生命充滿無限可能」,致力於孕婦、胎兒、及孩童的身心靈各方面的健康。協助孕婦心理支持及各種資源整合,並捐贈醫療設備至全台灣各大醫院,保障更多的疾病胎兒及新生兒的醫療權利,造福許多兒童及家庭。我們鼓勵孩子們勇敢追夢,投注心力在青少年及孩童的圓夢計畫,支持偏鄉學校多元教育、幫助許多兒童及家庭圓夢,期盼孩子藉著大家的關注與支援下找出自己的優勢,培養自信心並獲得成就感。我們一起讓善循環,讓愛永續,讓每一份資源都能分配給需要的人!
霧鹿國民小學
台東縣
霧鹿國小位處於台東縣南橫高山上的霧鹿部落及利稻部落,居民約95%為原住民,以布農族為主。祖先遺留給孩子們美好的歌謠藝術文化與山林環境共存的智慧。為了延續孩子們傳承布農歌謠的美好獨特,我們將在高山上舉辦《Kulumaha!回家吧~唱我們的歌》音樂祭,讓原住民的孩子知道,在山裡一樣可以被看見,而我們相信每一次的舞台,都是部落的孩子改變未來的機會!希望能呼喚關心我們的人和我們關心的人,回到部落來。藉音樂交流,進行部落文化體驗多元互動,增進自我族群的認同與肯定,永續部落的動力與營造地方創生希望。
演出陣容
活動流程表
有舞台、有表演、有闖關遊戲和體驗活動,還有一望無際的綠地可以席地而坐,在夏日陽光下享受音樂與人的美好。
布農部落文化體驗活動
分成十個關卡,歡迎帶孩子大人小孩一起來闖關,體驗與都市完全不同的布農遊戲與生活方式。
13:00 ~ 15:00開場致詞
15:00 ~ 15:10部落耆老(Pasibutbut)
世界文化遺產的八部合音最早的名稱為「祈禱小米豐收歌」,是祈求小米豐收之歌。「不僅結合了大自然的聲音,歌聲從四部合音到達八個不同的音階,以多聲部合音的唱法,唱出對大自然的態度。
15:15 ~ 15:25往山的方向走
由馬詠恩老師創作,與李志祥老師一起帶領霧鹿的孩子們演唱的kulumaha音樂祭主題曲。
15:30 ~ 15:35霧鹿國小合唱團
由台東縣海端鄉霧鹿國小的學生所組成。
15:40 ~ 15:50霧鹿奇途樂團
由X5基金會的圓夢計畫補助所組成的樂團。
15:55 ~ 16:05曾煥祁 CØZY
CØZY是一位來自喬治城大學的獨立音樂人。他具有雙語說唱和演唱能力,帶著強烈的音樂風格,曾經登上許多Spotify 精選播放列表。此外,COZY也參加過原子少年的訓練計劃,並且受到了廣泛的青睞,目前與華風數位合作發行單曲。他是一位崛起中年輕音樂人,實力備受肯定。
16:10 ~ 16:25農男美女樂團
一群來自海端鄉的新生代嗓音團員大多是布農族,平常就喜歡唱歌希望可以用歌聲來分享布農族文化、語言、古調善於創作歌曲。
16:30 ~ 16:45蘇瓦那樂團
蘇瓦那,從幕後製作人走到幕前表演者,從流行、古典、福音、爵士,一直到原住民傳統音樂。直到第二十年的同時,分別遇見了Masaw Ali(徐璨賓)和Vaqacun Kalevuwan(凡阿楚・卡勒夫灣),並開始共同合作演出。身為泰雅族的Masaw,主要擔任吉他手與和聲演唱;排灣族的Vaqacun更是以高超的擊樂能力擄獲人心,更證實自己是無師自通的才子。
16:50 ~ 17:10罕見疾病基金會
「罕見音樂才藝班」於2019年在北區開辦。由15歲以下的罕見疾病病友與病友手足所組成。罕見音樂才藝班由作曲家王珮伶老師指導,課程以音樂為起點,透過遊戲、律動、節奏等活潑生動的教學,帶給孩子們不同的感官刺激,讓教室裡總是充滿孩子們開朗的笑聲與美好的旋律。
17:15 ~ 17:30王宏恩
來自台東山裡的孩子─ 王宏恩 Biung,布農族名字叫「Biung」,是「薪火相傳」的意思。歌壇第一位用原住民母語創作得到「金曲奬方言男歌手」肯定的原住民創作歌手。
17:35 ~ 17:55馬詠恩
Tulbus Mangququ是我真正的名字。除了身為歌者,另一身份,則是真正走在山林與山林學習的獵人。「誠實的唱族語歌或族語創作,是一個責任」,把夢想寫進歌裡,成為一個努力、認真、好好的布農人。
18:00 ~ 18:15海端布農人
就從此刻起,以傳承布農歌謠為己任的海端青少年們。
對他們而言,歌謠先是培訓,再來是表演,接著成為生活,最後加上責任。你的心有多大?世界有多大?讓夢想不再遙遠,讓我們一起實現。這就是讓我們一起承啟文化的種子,向目標遠去。18:20 ~ 18:35全體大合唱
18:40 ~ 18:50
分成十個關卡,歡迎帶孩子大人小孩一起來闖關,體驗與都市完全不同的布農遊戲與生活方式。
世界文化遺產的八部合音最早的名稱為「祈禱小米豐收歌」,是祈求小米豐收之歌。「不僅結合了大自然的聲音,歌聲從四部合音到達八個不同的音階,以多聲部合音的唱法,唱出對大自然的態度。
由馬詠恩老師創作,與李志祥老師一起帶領霧鹿的孩子們演唱的kulumaha音樂祭主題曲。
由台東縣海端鄉霧鹿國小的學生所組成。
由X5基金會的圓夢計畫補助所組成的樂團。
CØZY是一位來自喬治城大學的獨立音樂人。他具有雙語說唱和演唱能力,帶著強烈的音樂風格,曾經登上許多Spotify 精選播放列表。此外,COZY也參加過原子少年的訓練計劃,並且受到了廣泛的青睞,目前與華風數位合作發行單曲。他是一位崛起中年輕音樂人,實力備受肯定。
一群來自海端鄉的新生代嗓音團員大多是布農族,平常就喜歡唱歌希望可以用歌聲來分享布農族文化、語言、古調善於創作歌曲。
蘇瓦那,從幕後製作人走到幕前表演者,從流行、古典、福音、爵士,一直到原住民傳統音樂。直到第二十年的同時,分別遇見了Masaw Ali(徐璨賓)和Vaqacun Kalevuwan(凡阿楚・卡勒夫灣),並開始共同合作演出。身為泰雅族的Masaw,主要擔任吉他手與和聲演唱;排灣族的Vaqacun更是以高超的擊樂能力擄獲人心,更證實自己是無師自通的才子。
「罕見音樂才藝班」於2019年在北區開辦。由15歲以下的罕見疾病病友與病友手足所組成。罕見音樂才藝班由作曲家王珮伶老師指導,課程以音樂為起點,透過遊戲、律動、節奏等活潑生動的教學,帶給孩子們不同的感官刺激,讓教室裡總是充滿孩子們開朗的笑聲與美好的旋律。
來自台東山裡的孩子─ 王宏恩 Biung,布農族名字叫「Biung」,是「薪火相傳」的意思。歌壇第一位用原住民母語創作得到「金曲奬方言男歌手」肯定的原住民創作歌手。
Tulbus Mangququ是我真正的名字。除了身為歌者,另一身份,則是真正走在山林與山林學習的獵人。「誠實的唱族語歌或族語創作,是一個責任」,把夢想寫進歌裡,成為一個努力、認真、好好的布農人。
就從此刻起,以傳承布農歌謠為己任的海端青少年們。
對他們而言,歌謠先是培訓,再來是表演,接著成為生活,最後加上責任。你的心有多大?世界有多大?讓夢想不再遙遠,讓我們一起實現。這就是讓我們一起承啟文化的種子,向目標遠去。
地圖
地點
大安森林公園 兒童小舞台大安森林公園 露天音樂台捷運
捷運路線:搭淡水信義線至大安森林公園捷運站2、3、4、5號出口
布農文化體驗
- 1
聽見歌再唱〜獨一無二的布農歌謠
布農族的音樂,保留了人類文明中最原始的歌唱方式。
報戰功 Malastapag
早期布農族參與出草有功的勇士才能誇耀戰功,到了民國初年,沒有出草事件之後,就演變到誇耀狩獵表現;社會變遷到現在,則是介紹自己,特別是一定要報出自己媽媽的姓氏。報戰功只有男生才可以報,女生則在一旁快樂拍掌附和,而報戰功的唱誦原則是四言絕句,加上有力的節奏與吼吼吼的吶喊。從此刻此 Paiska laupaku
Paiska laupaku o-e-he Malmanau o-e-he
從此刻起 要努力
Liska tama o-e-he Madaidaz tais -an o-e-he
信靠天父 愛弟兄姊妹
Ta-aza halinga o-e-he Isia isnag o-e-he
長輩的話 謹記在心
Tahu duma o-e-he Min-amau bunun o-e-he
告訴身邊的人 好好做人…… - 9
霧鹿x奇圖
如果你有機會走過、路過、經過南橫公路時,除了閱覽大山與溪流交織出的美麗景致外,不彷讓自己刻意的誤入岐途,來一探南橫公路上的兩個布農族部落吧!
從西到東穿越大關山隧道時,行經台20線省道175.5公里處,你將會遇到第一個在海端鄉內海拔超過一千公尺的「利稻部落Litu」,在這裡由地勢平坦的河階台地上向下眺望,可望見景觀優美的遼闊景色。頓時抹除了舟車勞頓的疲憊,清涼乾淨的空氣,頗有醒腦的作用。
再行經約187公里處時,你將能造訪的另一個「霧鹿部落Bul bul」!除了享受濃濃的部落風情外,也可以走進部落中,號稱臺東縣的最高學府-霧鹿國小,來重溫國小的校園時光!
在校園中,我們可以看見許多孩子們的攝影、繪畫作品,透過這些藝術創作讓孩子觀察這個世界,並且將他們五感所體會到的感受表達在創作中,就讓我們跟著孩子的視角,一起來欣賞他們眼中所感受到的世界吧!
關卡任務:請觀賞完這些孩子們的攝影、繪畫作品後,掃描QR code填寫問卷,並請出示您的完成問卷畫面給關主確認,即可完成闖關!
- 8
聞聲而來〜狩獵羌笛
羌笛的製作是取一段指頭般粗的箭竹,一端留有竹節,另一端平直。用刀從平直的一端側輕輕中剖一刀,並將中剖兩側稍修導角,當作口吹端,在來回搓揉箭竹後,於口吹端用力吹氣,便會發出,如山羌受傷時的叫聲。
通常野生山羌十分謹慎瞻小,要獵捕現身的山羌不易。但由於山羌具群聚與好奇的性情,在山林中聽到同類呼叫時,通常會循聲出現,因此便成為隱身躲藏的獵人目標。
早期布農族的獵人在山上打獵時,會利用山羌群聚好奇的性情,製作「狩獵羌笛」來誘捕山羌。我們也來試著做看看吧!
- 7
阿虎ahul在家嗎?
依照捕獵獵物的大小或種類,布農族的陷阱種類相當多樣,族語以「ahul」通稱,可再細分為套腳陷阱 (ahulbantas)、捕鳥陷阱 (ahulqazam)、套頸陷阱 (ahulmushut)、石板陷阱(qatub 或 malhatub)、獸夾陷阱 (malhalcis)等種類。
石板陷阱是用於捕抓松鼠、老鼠和小鳥等小型動物,這是以前布農族的少年最基本的狩獵養成教育。利用石塊、樹枝、繩子和鐵絲等製作的簡單陷阱,先用大樹枝把石塊撐起,再用小樹枝設置機關,放入餌食,當小動物誤觸機關,會立刻讓石頭壓下來,如此就會被困在陷阱當中,輕易成為獵人的囊中物。
- 6
你搗我就黏
小米maduh是昔日布農族的傳統主食,配合四季的氣候變化,進而發展出各種祭典文化,藉由搗小米體驗傳統工作的辛苦及體悟食物得來不易的道理。
搗小米,非你「布」可:
1.用雙腳搓揉小米,使之脫粒。
2.搗小米,使之脫殼。
3.搗完先把小米倒在篩子上,翻動篩子,靠翻動與吹氣,讓殼與小米分離開來。搗麻糬,非吃「布」可:
1.將煮熟的小米與糯米飯倒在臼中。
2.輪流用木杵搗,注意均衡力道與節奏,避免麻糬掉出臼外。
3.搗好的麻糬沾上花生粉,即可食用。 - 5
愛在濃情蜜玉食〜「癡」愛玉
愛玉是布農族生活環境中的特有植物,利用愛玉子富含果膠的特性,親手作愛玉凍,藉此認識當地特有種植物─愛玉,並體驗動手做出美味的愛玉凍,天然的最棒。
愛玉子搓洗方法與說明:
1.將愛玉子瘦果自瘦果皮刮下。
2.每1公克愛玉子瘦果加入40倍~80倍水(需含微量鈣離子:自來水、礦泉水、地下水皆可)。
3.將愛玉子瘦果放入細紗布網袋,綁緊後於水中浸泡5分鐘。
4.在水中以手均勻搓揉袋內之愛玉子5~10分鐘,並擠壓出黏稠的果膠。
5.搓揉完成後搓洗液在容器內靜置10~20分鐘。
6. 形成果凍狀,即可碎切享用,加入檸檬糖水風味更佳哦! - 4
月桃童玩
早期在布農族生活場域中常見的植物-月桃(sizu),可是婆婆媽媽們最愛的民俗植物之一呢!
特別是月桃(sizu)全株可以使用,不但可以開發成具有獨特香氣的美食;傳統的布農族女性更是會將月桃莖狀的葉鞘,曬乾後編製成草蓆或做繩索,兼具食用、觀賞及藥用的功能。月桃(sizu)生長在臺灣中低海拔的山區及路邊,在每年的五、六月可見月桃花成串的花苞,亮白中點綴一抹的粉紅,綻放時吐露出黃色的皺波狀唇瓣,非常醒目、美麗。根據田調,在布農族當中還有一句諺語是說「神寬恕人的次數,不會像月桃花累累的花串」呢!
而在這個關卡中,我們要進行的活動是利用月桃(sizu)莖狀的葉鞘切片為底座,搭配葉子所做成的箭羽,來製作出一個月桃標槍,是不是很簡單呢? 那完成之後,我們就要利用各位手中的月桃標槍來進行一場快、狠、準的擲準大賽啦!
- 3
「打」陀螺Pis-asulun
布農族的陀螺(huvias)非常獨特,多以刀削青剛櫟、龍眼木、樟樹的樹幹成彈頭型,圓柱一端成錐狀,以尖錐端來滾動站立。
「打」陀螺的時候,舉一支上端纏綁構樹皮或苦茶樹皮的樹枝或木棒,樹皮條纏繞著陀螺,用力拋擲陀螺在地上拉扯滾動,然後再以木棒樹皮用力鞭打陀螺,使之旋轉不停。
昔日族人打陀螺的時間是在種植小米和除草農忙之後的閒暇,男子們互相較量,並以快速鞭打陀螺,使之旋轉不停,象徵小米持續不斷成長,農作也會大豐收。
目前打陀螺活動較常出現於每年一度的射耳祭活動中,當作族人的團體娛樂童玩節目,每位族人亦以返老還童的心情去拍打陀螺,歡笑洋溢全場。
來吧!大家一起來挑戰看看。
- 2
看我72變〜傳統族服體驗
布農族男子的服飾主要有上衣、胸袋和遮陰布。布農族男子也有人會在上衣內穿著紅色衣服,惟只有獵取過人頭、山豬、山鹿的英雄,才可以如此穿,因為穿著紅衣服是表示英勇的意思。
布農族女子衣服為長衣窄袖及長裙,並用膝褲以被覆下腿。顏色以藍、黑色為主,繡有滾邊刺繡裝飾。
布農族的傳統服飾,除了皮衣、皮革製品取自長鬃山羊、水鹿、山羌等獵獲物外,還有採自苧麻等天然植物之材料,經過剝皮、抽絲、染曬再紡織成布。其傳統衣飾以直條人字紋為主,通常以白色為底並喜歡用紅、黃、紫或紅、黃、白來搭配。
現在換我們來看看你要花多久的時間才能穿好布農族傳統服飾 ?
- 10
霧鹿記憶收藏家
台東的壯闊山林,在台北大安森林公園裡綻放!布農文化的豐富精神,在都市綠洲中與你相遇。
是否有一瞬間,霧鹿的自然魅力令你心動?是否有那麼一刻,在這一片綠意盎然之中,你的心被深深打動?
這段僅屬於您的時刻,無疑是珍貴的。把它與親朋好友分享,讓更多人感受台東與台北相遇的奇蹟。手機準備,跟朋友們分享吧!
1. 加入粉絲:關注X5基金會的Facebook粉絲專頁或Instagram
2. 打卡分享:在個人社交平台上打卡,分享這趟沉浸式的原民旅程中最印象深刻的畫面
3. #hashtag:貼文或限時動態中加上「#kulumaha音樂祭」
4. 最後出示完成畫面關主確認,即完成闖關踏入大安森林,尋覓霧鹿的足跡,與我們一起,讓這份感動永續延伸。
合作團體
常見問題
不用,免費參加,無須報名自由入場!
0歲以上都適合,寶寶還在肚子裡的孕媽咪也適合!
大安森林公園 兒童小舞台
請放心,現場會有工作人員及志工夥伴指引路線。
當天於活動期間完成10個關卡,於服務台出示已挑戰完成的闖關卡(需有蓋章),即可獲得任務通關小禮物喔!
大安森林公園 露天音樂台
請放心,現場會有工作人員及志工夥伴指引路線。
大安森林公園地下停車場-信義路出入口
(臺北市大安區新生南路二段1號)
大安森林公園地下停車場-建國南路出入口
(台北市大安區建國南路二段2號)
搭紅色的淡水信義線到大安森林公園站2至5號出口
有,很多。
6號公廁距離兒童小舞台很近。
2號公廁、3號公廁距離露天音樂台最近。
我們舞台後方還有哺乳室可以提供使用喔!
請放心,觀眾席最前排設有無障礙區,並設有無障礙廁所。
公園均有設置垃圾桶提供民眾使用,請依照指示進行垃圾分類。
仍呼籲大家發揮公德心,將垃圾自行帶走處理,減少清潔人員的負擔。
當然可以!超大片的綠草皮和大樹蔭最適合野餐了!
歡迎你攜家帶眷自備野餐墊及餐食來草地上享受陽光。
可以,但請務必為寵物繫牽繩喔!
並隨手清理寵物便溺,別讓黃金變罰金。
依規費法規定,大安森林公園不得進行收費、商品展示行銷、廣告或其他營利行為之活動。歡迎大家打開手機直接在X5基金會官網非營利工坊線上購買:)
可以帶野餐墊或野餐帳、一些零食飲料、孩子的玩具、防蚊與防曬用品。
最重要的是要和我們一起kahuzas(唱歌)、uduli(跳舞)、manaskala(要很快樂)!